40   But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
αποκριθεις δε ο ετερος επετιμα αυτω λεγων ουδε φοβη συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει

41   And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν

42   And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου

43   And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
και ειπεν αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εν τω παραδεισω

44   And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης

45   And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

46   And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
και φωνησας φωνη μεγαλη ο ιησους ειπεν πατερ εις χειρας σου παραθησομαι το πνευμα μου και ταυτα ειπων εξεπνευσεν

47   Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

48   And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
και παντες οι συμπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρουντες τα γενομενα τυπτοντες εαυτων τα στηθη υπεστρεφον