22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
παρακαλω δε υμας αδελφοι ανεχεσθε του λογου της παρακλησεως και γαρ δια βραχεων επεστειλα υμιν
23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας
24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας
25 Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.
η χαρις μετα παντων υμων αμην προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου
James 1
1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην
4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι
5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
ει δε τις υμων λειπεται σοφιας αιτειτω παρα του διδοντος θεου πασιν απλως και μη ονειδιζοντος και δοθησεται αυτω
6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενος ο γαρ διακρινομενος εοικεν κλυδωνι θαλασσης ανεμιζομενω και ριπιζομενω
