36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν
Matthew 15
1 Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
διατι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις διατι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
