38   And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
και ειπεν αυτοις τι τεταραγμενοι εστε και διατι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν ταις καρδιαις υμων

39   Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι αυτος εγω ειμι ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα

40   And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας

41   And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
ετι δε απιστουντων αυτων απο της χαρας και θαυμαζοντων ειπεν αυτοις εχετε τι βρωσιμον ενθαδε

42   And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

43   And he took it, and did eat before them.
και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν

44   And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου

45   Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

46   And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
και ειπεν αυτοις οτι ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα