29   But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις

30   And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

31   And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων

32   And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
και ειπον προς αλληλους ουχι η καρδια ημων καιομενη ην εν ημιν ως ελαλει ημιν εν τη οδω και ως διηνοιγεν ημιν τας γραφας

33   And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις

34   Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντως και ωφθη σιμωνι

35   And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου

36   And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος ο ιησους εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

37   But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
πτοηθεντες δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν πνευμα θεωρειν