13   And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
μετα δε το σιγησαι αυτους απεκριθη ιακωβος λεγων ανδρες αδελφοι ακουσατε μου

14   Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον επι τω ονοματι αυτου

15   And to this agree the words of the prophets; as it is written,
και τουτω συμφωνουσιν οι λογοι των προφητων καθως γεγραπται

16   After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
μετα ταυτα αναστρεψω και ανοικοδομησω την σκηνην δαβιδ την πεπτωκυιαν και τα κατεσκαμμενα αυτης ανοικοδομησω και ανορθωσω αυτην

17   That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
οπως αν εκζητησωσιν οι καταλοιποι των ανθρωπων τον κυριον και παντα τα εθνη εφ ους επικεκληται το ονομα μου επ αυτους λεγει κυριος ο ποιων ταυτα παντα

18   Known unto God are all his works from the beginning of the world.
γνωστα απ αιωνος εστιν τω θεω παντα τα εργα αυτου

19   Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον θεον

20   But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
αλλα επιστειλαι αυτοις του απεχεσθαι απο των αλισγηματων των ειδωλων και της πορνειας και του πνικτου και του αιματος

21   For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος